Say when
2013年 01月 19日
Say when
という英語の使い方と答え方、、、、日本ではあまり知られていないようです。
YaHoo!知恵袋では下記のような答え方が
ベストアンサーになっていますが、、、、w
When!, Stop!, Enough!, Thank you! OK!, There!, 色々言いますね。
Say when! の意味は ”合図して!” と言う事ですから、何を言っても良いのですが
”When!” と言うと笑いを買いますね。
つまり Say when! は ”when! と言って” という意味ではないからです。
パパハポン的には少し違うのです。
だって、おしめを外したばかりの幼児がトイレで気張っている時、
お母さんが 「Say when!」 と言ったら
幼児は用事が済んだ時に 「When!」 と答えるのが普通です。
だからパパハポンは 「When!」 と答える方が面白くて良いと思うのです。
朝だけの雪
老司の我家では朝だけの雪でしたが、
福岡周辺の高速道路は大方通行止めで一般道路の渋滞が酷く
糸島市から那珂川町の英語教室にやってきた Marlin 先生は30分遅刻。
「福岡のドライバー雪道運転下手糞で私イライラさせられたです!」
としきりにぼやいておりました。
Tweet
ブログ記事トップへ
という英語の使い方と答え方、、、、日本ではあまり知られていないようです。
YaHoo!知恵袋では下記のような答え方が
ベストアンサーになっていますが、、、、w
When!, Stop!, Enough!, Thank you! OK!, There!, 色々言いますね。
Say when! の意味は ”合図して!” と言う事ですから、何を言っても良いのですが
”When!” と言うと笑いを買いますね。
つまり Say when! は ”when! と言って” という意味ではないからです。
パパハポン的には少し違うのです。
だって、おしめを外したばかりの幼児がトイレで気張っている時、
お母さんが 「Say when!」 と言ったら
幼児は用事が済んだ時に 「When!」 と答えるのが普通です。
だからパパハポンは 「When!」 と答える方が面白くて良いと思うのです。
朝だけの雪
老司の我家では朝だけの雪でしたが、
福岡周辺の高速道路は大方通行止めで一般道路の渋滞が酷く
糸島市から那珂川町の英語教室にやってきた Marlin 先生は30分遅刻。
「福岡のドライバー雪道運転下手糞で私イライラさせられたです!」
としきりにぼやいておりました。
Tweet
ブログ記事トップへ
by papahapon
| 2013-01-19 00:00
| 旅行・英語